福翁百話　現代語訳 (角川ソフィア文庫 I 106-2)

例年、慶應義塾横浜初等部の願書には創設者の福澤諭吉の著作を読んで、所感を記す指示があります。
『福翁自伝』を読んで、所感を記す指示がありましたが、2021年度からは『福翁百話』に課題図書が変更されました。
そこで、『福翁百話』の中でも、子育て・教育に関する話を一話ごと取り上げて、要点を簡単にご紹介いたします。
今回は40話の要点を意訳してご紹介します。

子どもは親をこう見ている！

家庭の雰囲気を良くして、子どもの素質を伸ばしましょう。
もともと、子どもは自分の父母を良い人だと思うものです。
そして、わが家を楽しいところと思う心があります。
こうした子どもが本来持っている気持ちを大事にすることで、子どもたちを品よく育てましょう。
自分の家ほど品があって、立派な心を持った両親はいないのだと思わせてあげられるような、言葉遣いや行動を心がけましょう。